{"id":17276,"date":"2011-12-24T00:28:40","date_gmt":"2011-12-23T22:28:40","guid":{"rendered":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/?p=17276"},"modified":"2011-12-24T00:28:40","modified_gmt":"2011-12-23T22:28:40","slug":"traditii-de-craciun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/en\/traditii-de-craciun\/","title":{"rendered":"Tradi\u021bii de Cr\u0103ciun"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/wp-content\/uploads\/\/2011\/12\/Colindul-la-Sate.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-17277  alignleft\" title=\"Colindul-la-Sate\" src=\"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/wp-content\/uploads\/\/2011\/12\/Colindul-la-Sate.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"298\" \/><\/a>Craciunul e aproape! Totul in jur se imbraca de sarbatoare: globulete, luminite &#8211; care mai de care mai viu colorate, iar pe strazi se aud colinde.<br \/>\n\u015eez\u0103torile din Postul Cr\u0103ciunului, primenirea caselor, ritualul sacrific\u0103rii porcului, prepararea m\u00e2nc\u0103rurilor tradi\u0163ionale, colindele, mersul cu Steaua \u015fi Sorcova, dar \u015fi ur\u0103turile \u015fi petrecerile de Anul Nou fac parte din datinile \u015fi obiceiurile p\u0103strate de sute de ani \u00een &#8220;dulcea Bucovin\u0103&#8221;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">S\u0103rb\u0103torile de iarn\u0103 sunt poate cele mai a\u015fteptate momente ale anului \u015fi cuprind datini \u015fi obiceiuri p\u0103strate din mo\u015fi &#8211; str\u0103mo\u015fi \u015fi care se \u00eempletesc cu obiceiuri ale celor zece minorit\u0103\u0163i ce locuiesc \u00een aceast\u0103 parte a \u0163\u0103rii care con\u0163ine \u015fase subzone etnografice specifice: Bazinul Dornelor, C\u00e2mpulung Moldovenesc, Gura Humorului, R\u0103d\u0103u\u0163i, Suceava \u015fi F\u0103lticeni.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Obiceiurile \u015fi tradi\u0163iile specifice s\u0103rb\u0103torilor de iarn\u0103 sunt p\u0103strate \u00een Bucovina, \u00eencep\u00e2nd cu organizarea, \u00een vetrele folclorice, a \u015fez\u0103torilor din postul Cr\u0103ciunului \u00een cadrul c\u0103rora se practic\u0103 me\u015fte\u015fuguri vechi, primenirea caselor pentru s\u0103rb\u0103tori, repeti\u0163ia colindelor, preg\u0103tirea costumelor populare, ritualul sacrific\u0103rii porcului de Ignat, prepararea m\u00e2nc\u0103rurilor tradi\u0163ionale, colindatul cetelor de copii, tineri \u015fi v\u00e2rstnici, mersul cu steaua \u00een zilele de Cr\u0103ciun, petrecerile din noaptea dintre ani, p\u00e2n\u0103 la ur\u0103turile din Ajunul Anului Nou \u015fi sorcova din prima zi a anului, spune C\u0103lin Br\u0103teanu, \u015feful Centrului pentru conservarea \u015fi promovarea culturii tradi\u0163ionale din Centrul Cultural Bucovina.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen Bucovina, oamenii postesc p\u00e2n\u0103 \u00een seara din ajunul Cr\u0103ciunului c\u00e2nd preotul ajunge cu icoana \u00een casele gospodarilor \u015fi sfin\u0163e\u015fte bucatele de post, respectiv g\u0103lu\u015ftele cu crupe, m\u00e2nc\u0103rurile de bure\u0163i sau prunele uscate. \u00cen zilele premerg\u0103toare Ajunului Cr\u0103ciunului, femeile &#8220;scoboar\u0103 din pod&#8221; oalele pentru g\u0103tit m\u00e2ncarea de &#8220;fruct&#8221;, pe baz\u0103 de carne. Printre m\u00e2nc\u0103rurile g\u0103tite de bucovinence pentru zilele de Cr\u0103ciun se num\u0103r\u0103 zeama de carne cu tocmagi, g\u0103lu\u015fte cu crupe, r\u0103citurile din carne de coco\u015f, carne cu hrean \u015fi sm\u00e2nt\u00e2n\u0103 \u015fi cozonacii cu nuc\u0103 \u015fi mac, la mesele festive servindu-se \u015fi preparate din carne de porc: c\u00e2rna\u0163i afuma\u0163i, tob\u0103 sau &#8220;burdahan&#8221; sau chi\u015fc\u0103.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Ritualul sacrific\u0103rii porcului<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u015ei \u00een trecut, dar \u015fi \u00een prezent, ritualul sacrific\u0103rii porcului are loc \u00een 20 decembrie, oamenii preg\u0103tind preparatele din carne pentru a fi apoi afumate, poveste\u015fte muzeograful sucevean Aurel Prepeliuc, de la Muzeul Satului Bucovinean din Suceava.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Totodat\u0103, femeile de la sat obi\u015fnuiesc ca \u00eenainte de Cr\u0103ciun s\u0103-\u015fi adune din vecini obiectele \u00eemprumutate peste an.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>\u00cempodibirea caselor<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Apropierea S\u0103rb\u0103torii Na\u015fterii Domnului este un nou prilej pentru gospodine de a-\u015fi primeni \u015fi \u00eempodobi casele, de a ag\u0103\u0163a de grind\u0103 sau de strea\u015fin\u0103 crengu\u0163e de busuioc, lev\u0103n\u0163ic\u0103 sau ment\u0103 ca s\u0103 poarte noroc celor din cas\u0103, dar \u015fi ca s\u0103 parfumeze aerul \u00eenc\u0103perilor sau s\u0103 alunge moliile. Copiii \u015fi tinerii se preg\u0103tesc din timp pentru aceast\u0103 s\u0103rb\u0103toare repet\u00e2nd colindele fie \u00een cadrul \u015fez\u0103torilor, fie \u00een casele unora dintre ei, aleg\u00e2ndu-\u015fi cu grij\u0103 \u015fefii cetelor din r\u00e2ndul celor ce cunosc datinile locului \u015fi se bucur\u0103 de o anumit\u0103 notorietate \u015fi autoritate \u00een comunitate.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Colindatul<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8220;\u015ei \u00een zilele noastre, \u00een satele bucovinene, cetele de copii mici costuma\u0163i \u00een portul popular tradi\u0163ional pornesc \u00eenc\u0103 din timpul amiezii din Ajunul Cr\u0103ciunului cu colinda, merg\u00e2nd din cas\u0103 \u00een cas\u0103&#8221;, spune Prepeliuc, ar\u0103t\u00e2nd c\u0103 ace\u015ftia sunt r\u0103spl\u0103ti\u0163i de gazde cu mere, nuci, colaci sau bani.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Spre \u00eenserat, cei mici se \u00eentorc acas\u0103, iar colindatul este continuat de cetele de tineri care se adun\u0103 \u00een vatra satului \u015fi \u00ee\u015fi stabilesc traseul pe care fiecare \u00eel urmeaz\u0103 pe parcursul nop\u0163ii. Mai \u00eent\u00e2i sunt colinda\u0163i oamenii de vaz\u0103 ai comunit\u0103\u0163ii, preo\u0163i, dasc\u0103li, \u00eenv\u0103\u0163\u0103tori sau primari, doctori, cei mai destoinici gospodari, apoi merg s\u0103 colinde fetele de m\u0103ritat.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dac\u0103 \u00een perioada Cr\u0103ciunului colindele au un caracter oarecum laudativ la adresa gazdelor, a fetelor de m\u0103ritat, con\u0163in\u00e2nd ur\u0103ri de s\u0103n\u0103tate \u015fi bel\u015fug, \u00een schimb, \u00een ajunul Anului Nou, \u00een cadrul jocurilor teatrale populare &#8211; mal\u0103ncilor &#8211; apar satirele, anecdotele, ironiile care scot \u00een eviden\u0163\u0103 anumite tr\u0103s\u0103turi de caracter negative ale gazdelor.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Din prima zi de Cr\u0103ciun \u015fi p\u00e2n\u0103 la Boboteaz\u0103, cei ce continu\u0103 colindatul sunt tinerii gospodari c\u0103s\u0103tori\u0163i, dar \u015fi persoanele v\u00e2rstnice care merg \u00een casele rudelor sau vecinilor pentru a celebra Na\u015fterea lui Iisus, colindele celor din urm\u0103 av\u00e2nd un caracter mai mult religios.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen prima zi de Cr\u0103ciun, copiii, \u00een special, b\u0103ie\u0163ii, merg cu steaua, simbol al astrului care i-a c\u0103l\u0103uzit pe cei trei crai de la R\u0103s\u0103rit c\u0103tre ieslea \u00een care s-a n\u0103scut Iisus. Steaua este confec\u0163ionat\u0103 dintr-un contur de sit\u0103 pe care se fixeaz\u0103 be\u0163e din lemn dispuse sub forma unor raze, este \u00eempodobit\u0103 cu beteal\u0103 \u015fi h\u00e2rtie colorat\u0103, are un clopo\u0163el \u015fi este a\u015fezat\u0103 pe un b\u0103\u0163 de lemn.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen Ajunul Anului Nou, ur\u0103torii merg cu &#8220;Plugu\u015forul&#8221; din cas\u0103 \u00een cas\u0103, cei mai mici acompaniindu-\u015fi ur\u0103turile cu clinchetul clopo\u0163eilor, iar cetele de tineri folosind buhaiul, biciul \u015fi un plug simbolic.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen trecut, \u00een Bucovina, cetele de ur\u0103tori ale oamenilor v\u00e2rstnici erau \u00eenso\u0163ite de un plug tras de boi, iar \u00een cur\u0163ile gazdelor se tr\u0103gea prima brazd\u0103 \u015fi se transmiteau ur\u0103ri de bel\u015fug pentru noul an, apoi \u00een prima zi a noului an copiii veneau cu sem\u0103natul \u015fi aruncau cu boabe de gr\u00e2u \u00een brazda simbolic\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen zona Gura Humorului, Solca, P\u00e2rte\u015fti Poieni \u015fi R\u0103d\u0103u\u0163i se p\u0103streaz\u0103 &#8220;jocul caprei&#8221;, \u00een zona de munte a jude\u0163ului Suceava &#8211; Bazinul Dornelor \u015fi C\u00e2mpulung Moldovenesc, Fundu Moldovei cel al cerbului, \u00een timp ce \u00een zona de podi\u015f a jude\u0163ului &#8211; Suceava \u015fi F\u0103lticeni &#8211; este specific jocul c\u0103iu\u0163ilor condus\u015fi de un v\u0103taf.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Malanca, cea mai spectaculoas\u0103 manifestare a s\u0103rb\u0103torilor de iarn\u0103 \u00een Bucovina<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cea mai spectaculoas\u0103 manifestare a s\u0103rb\u0103torilor de iarn\u0103 \u00een Bucovina este malanca, o form\u0103 de teatru popular, \u00eent\u00e2lnit\u0103 \u00een special \u00een zona cursului superior al r\u00e2ului Suceava. Personajele mal\u0103ncii &#8211; baba \u015fi mo\u015fneagul, doctorul, popa, capra \u015fi ciobanul, c\u0103iu\u0163ii, ursul, cerbul \u015fi negustorul au tent\u0103 satiric\u0103, av\u00e2nd rolul de a spune lucrurilor pe nume \u015fi de &#8220;a amenda&#8221; n\u0103ravurile societ\u0103\u0163ii.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bucovina este denumit\u0103 \u015fi Europa \u00een miniatur\u0103 datorit\u0103 diversit\u0103\u0163ii culturale \u015fi a minorit\u0103\u0163ilor care tr\u0103iesc \u00een bun\u0103 \u00een\u0163elegere: armeni, evrei, germani, italieni, maghiari, polonezi, ru\u015fi-lipoveni, ruteni, ucraineni, rromi, greci, turci, slovaci \u015fi cehi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pre\u015fedintele Comunit\u0103\u0163ii Evreilor din Suceava, profesorul Sorin Golda, poveste\u015fte c\u0103 una din s\u0103rb\u0103torile evreilor, Hanuka, este o s\u0103rb\u0103toare vesel\u0103, de familie, \u00een care copiii primesc daruri \u015fi dulciuri, desertul tradi\u0163ional al acestei s\u0103rb\u0103tori fiind gogoa\u015fa umplut\u0103 cu gem. \u00cen prezent, \u00een zona Suceava, Gura Humorului \u015fi C\u00e2mpulung Moldovenesc cei mai mul\u0163i evrei sunt v\u00e2rstnici, opt dintre ei fiind supravie\u0163uitori ai deport\u0103rii \u00een Transnistria.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pentru germanii din Bucovina s\u0103rb\u0103torile de iarn\u0103 \u00eencep cu prima duminic\u0103 a lunii noiembrie, de Advent &#8211; Postul Cr\u0103ciunului. P\u00e2n\u0103 de Cr\u0103ciun, membrii acestei comunit\u0103\u0163i \u0163in post, iar \u00een ziua de Ajun, \u00een 24 decembrie, gospodinele prepar\u0103 12 feluri de m\u00e2ncare de post, \u00een amintirea celor 12 apostoli, pe care le servesc \u00een cursul serii. La \u00eenceputul cinei din Ajunul Cr\u0103ciunului, capul familiei \u00eemparte celorlal\u0163i buc\u0103\u0163i dintr-un aluat copt, realizat doar din f\u0103in\u0103 \u015fi ap\u0103, uns cu miere de albine, iar dup\u0103 acest moment membrii familiei \u00ee\u015fi ureaz\u0103 s\u0103rb\u0103tori fericite. Pe mas\u0103, sunt a\u015fezate m\u00e2nc\u0103rurile pe baz\u0103 de pe\u015fte, servite cu l\u0103m\u00e2ie, apoi gr\u00e2ul pisat \u015fi fiert \u00een care sunt ad\u0103ugate miere de albine, nuc\u0103, mac \u015fi mirodenii. Tot la cina din Ajunul Cr\u0103ciunului se serve\u015fte bor\u015ful de &#8220;u\u015fc\u0103rle&#8221;, un bor\u015f \u00een care sunt fierte multe zarzavaturi, inclusiv sfecl\u0103 ro\u015fie, \u00een care se adaug\u0103 col\u0163una\u015fi mici, umplu\u0163i cu ciuperci \u015fi ceap\u0103.Totodat\u0103, se servesc sarmale de post, col\u0163una\u015fi cu varz\u0103, salat\u0103 de fasole, compoturi din fructe uscate.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dup\u0103 cin\u0103, membrii familiei c\u00e2nt\u0103 un colind, se adun\u0103 \u00een jurul bradului \u00eempodobit \u015fi desfac darurile primite, apoi toat\u0103 familia merge cu colindul la rude \u015fi prieteni, iar la miezul nop\u0163ii particip\u0103 la Biserica Catolic\u0103 sau la Biserica Evanghelic\u0103 la slujba religioas\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen prima zi de Cr\u0103ciun, la masa de pr\u00e2nz, sunt servite preparate din carne de porc, sup\u0103, friptur\u0103, biscui\u0163i de toate felurile, cu scor\u0163i\u015foar\u0103 \u015fi cui\u015foare, bomboane fondante, pandi\u015fpan cu fructe uscate \u015fi mar\u0163ipan \u015fi tort de nuc\u0103 \u015fi sm\u00e2nt\u00e2n\u0103, iar conform tradi\u0163iei \u00een aceste zile de s\u0103rb\u0103toare nu se servesc m\u00e2nc\u0103ruri pe baz\u0103 de carne de pas\u0103re pentru a merge bine familiei.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Germanii care tr\u0103iesc \u00een Bucovina obi\u015fnuiesc s\u0103 mearg\u0103 cu colinda la rude \u015fi prieteni \u00eentre Cr\u0103ciun \u015fi Anul Nou. Cei care tr\u0103iesc \u00een zonele rurale, \u00een Ajunul Anului Nou, pun 12 foi\u0163e de ceap\u0103 cu sare \u015fi aleg 12 t\u0103ciuni aprin\u015fi pentru a vedea cum vor fi lunile noului an. \u00cen trecut, oamenii preferau ca primii ur\u0103tori care soseau \u00een Ajunul Anului Nou s\u0103 fie b\u0103ie\u0163i aprigi ca s\u0103 le mearg\u0103 treaba mai repede \u00een anul urm\u0103tor.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Polonezii din Bucovina \u015fi-au p\u0103strat limba, tradi\u0163iile \u015fi religia de aproape 200 de ani, spune pre\u015fedintele onorific al Uniunii Polonezilor din Rom\u00e2nia \u015fi pre\u015fedintele Asocia\u0163iei Polonezilor din Suceava, profesorul Stanislava Iachimovschi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Potrivit acesteia, de la Advent \u015fi p\u00e2n\u0103 \u00een ziua de Ajun, polonezii \u0163in post, iar \u00een cursul serii are loc masa de Ajun sau Vigilia. Sub fa\u0163a de mas\u0103 se pune f\u00e2n pentru a aminti de ieslea \u00een care s-a n\u0103scut Isus, iar cina \u00eencepe cu &#8220;oplatek&#8221;- \u00eemp\u0103r\u0163irea azimei de c\u0103tre capul familiei, apoi se fac ur\u0103ri. La cina din Ajunul Cr\u0103ciunului se m\u0103n\u00e2nc\u0103 bucate de post, gr\u00e2u fiert cu nuc\u0103, mac \u015fi miere, bor\u015f de sfecl\u0103 ro\u015fie cu urechiu\u015fe (col\u0163una\u015fi umplu\u0163i cu ciuperci), m\u00e2nc\u0103ruri din crap \u015fi scrumbie, col\u0163una\u015fi cu varz\u0103, iar \u00een zona Solone\u0163ului Nou se servesc varz\u0103 cu maz\u0103re sau varz\u0103 cu hribi \u015fi o sup\u0103 crem\u0103 de maz\u0103re. La desert, se servesc paste cu mac \u015fi compoturi de fructe uscate, la mas\u0103 fiind a\u015fezat un tac\u00e2m \u00een plus pentru cei singuri, pentru cei f\u0103r\u0103 cas\u0103, nefiind refuzat niciun musafir neanun\u0163at la cin\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La miezul nop\u0163ii, polonezii merg la slujb\u0103 &#8211; Pasterka, apoi pornesc cu colindul la vecini, rude, prieteni, ar\u0103t\u00e2nd c\u0103 aceste colinde au &#8220;un puternic caracter religios&#8221;. Totodat\u0103, \u00een zonele rurale, copiii, tinerii \u015fi v\u00e2rstnicii se \u00eempart \u00een grupuri \u015fi c\u00e2nt\u0103 colinde pe la casele oamenilor.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8220;Spre exemplu, \u00een Solone\u0163ul Nou, copiii merg cu \u00abpalazniczka\u00bb, cu un br\u0103du\u0163 \u015fi fac ur\u0103ri bunicilor \u015fi rudelor apropiate&#8221;, spune Iachimovschi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen prima zi de Cr\u0103ciun, familiile se reunesc \u015fi iau pr\u00e2nzul, printre bucatele servite la mas\u0103 fiind preparatele din carne, r\u0103citurile, sarmalele \u015fi friptura, dar \u015fi pr\u0103jituri de toate felurile.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Comunitatea polonezilor din jude\u0163ul Suceava num\u0103ra, \u00een anul 2002, peste 3.000 de membri, ace\u015ftia tr\u0103ind \u00een prezent \u00een comunit\u0103\u0163i compacte \u00een localit\u0103\u0163ile Cacica, Poiana Micului, Ple\u015fa, Solone\u0163u Nou, P\u0103ltinoasa, Vic\u015fani, Moara, dar \u015fi \u00een ora\u015fele Suceava, R\u0103d\u0103u\u0163i, Siret \u015fi Gura Humorului.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O parte dintre ucrainenii care tr\u0103iesc \u00een jude\u0163ul Suceava \u00een satele Negostina, B\u0103lc\u0103u\u0163i, \u015eerb\u0103u\u0163i, C\u0103line\u015fti Enache, C\u0103line\u015fti Cuparencu, Paltinu, Cium\u00e2rna, Cacica \u015fi \u00een ora\u015fele Suceava, Siret \u015fi Mili\u015f\u0103u\u0163i s\u0103rb\u0103toresc Cr\u0103ciunul pe stil nou, \u00een perioada 25 &#8211; 27 decembrie. O alt\u0103 parte a ucrainenilor, cei care locuiesc \u00een satele Izvoarele Sucevei, Brodina de Sus, Brodina, Ulma, Lupcina, Nisipitu \u015fi Bobeica, s\u0103rb\u0103toresc Cr\u0103ciunul pe stil vechi, \u00een perioada 7 &#8211; 9 ianuarie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La cina din Ajunul Cr\u0103ciunului, primul lucru pe care \u00eel face o gospodin\u01ce este s\u0103 pun\u0103 f\u00e2n pe mas\u01ce \u015fi s\u0103-l acopere cu o fa\u0163\u01ce de mas\u01ce alb\u01ce, simboliz\u00e2nd ieslea Domnului Iisus Hristos, iar apoi un colac copt \u00een cas\u01ce \u015fi o lum\u00e2nare. Pentru aceast\u0103 cin\u0103 se preg\u01cetesc 12 feluri de m\u00e2ncare, obligatoriu de post, din alimente care au fost str\u00e2nse pe parcursul anului din gr\u01cedini, cifra 12 simboliz\u00e2nd lunile anului \u015fi pe cei 12 apostoli. Printre m\u00e2nc\u0103rurile acestei cine se reg\u0103sesc: hribi, gr\u00e2u fiert, bob, col\u0163una\u015fi cu varz\u0103, sarmale de post, compot din prune \u015fi mere uscate \u00eenv\u0103rtit\u0103 cu nuc\u0103 \u015fi mac, spune prim-vicepre\u015fedintele filialei sucevene a Uniunii Ucrainenilor din Rom\u00e2nia, Lucia Mihoc.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8220;Ucrainenii \u0163in post negru \u00een ziua de Ajun \u015fi servesc cina dup\u0103 apusul soarelui, la lumina unei lum\u00e2n\u0103ri. Preotul vine cu Ajunul \u015fi binecuv\u00e2nteaz\u0103 aceste m\u00e2nc\u0103ruri. Pe colind\u0103tori \u00eei primesc doar dup\u0103 ce au servit cina \u00een familie&#8221;, afirm\u0103 Lucia Mihoc, ad\u0103ug\u00e2nd c\u0103 \u00een satele unde tr\u0103iesc ucraineni se colind\u0103 din seara de Ajun p\u00e2n\u0103 la Boboteaz\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Armenii s\u0103rb\u0103toresc Na\u015fterea \u015fi Botezul Domnului \u00een data de 6 ianuarie, iar Anul Nou odat\u0103 cu toat\u0103 lumea, potrivit vicepre\u015fedintelui Asocia\u0163iei Armenilor din Suceava, Lucia Grigorincu. \u00cen ajunul Cr\u0103ciunului, dup\u0103 slujba oficiat\u0103 la biseric\u0103, armenii se \u00eentorc acas\u0103, \u00een familie, \u015fi iau cina \u00eempreun\u0103, meniul cuprinz\u00e2nd m\u00e2nc\u0103ruri tradi\u0163ionale pe baz\u0103 de pe\u015fte \u015fi pl\u0103cint\u0103 armeneasc\u0103 op\u0103rit\u0103. \u00cen prima zi de Cr\u0103ciun, dup\u0103 slujb\u0103 \u015fi dup\u0103 ce primesc anafura &#8211; mi\u015fhar, armenii iau pr\u00e2nzul \u00een familie, de aceast\u0103 dat\u0103, fiind include \u015fi m\u00e2nc\u0103ruri pe baz\u0103 de carne.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.mediafax.ro\/cultura-media\/traditii-de-craciun-ritualul-sacrificarii-porcului-si-colindele-obiceiuri-de-sute-de-ani-in-bucovina-9087041\/\" target=\"_blank\"><strong>Sursa:<\/strong> <\/a>Mediafax.ro<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Foto:<\/strong> inbucovina.ro<\/p>\n<span class=\"et_bloom_bottom_trigger\"><\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Craciunul e aproape! Totul in jur se imbraca de sarbatoare: globulete, luminite &#8211; care mai de care mai viu colorate, iar pe strazi se aud colinde. \u015eez\u0103torile din Postul Cr\u0103ciunului, primenirea caselor, ritualul sacrific\u0103rii porcului, prepararea m\u00e2nc\u0103rurilor tradi\u0163ionale, colindele, mersul cu Steaua \u015fi Sorcova, dar \u015fi ur\u0103turile \u015fi petrecerile de Anul Nou fac parte din [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[518],"tags":[149,191,1133],"class_list":["post-17276","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-utile","tag-craciun","tag-traditii","tag-traditii-de-craciun"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tradi\u021bii de Cr\u0103ciun - Fundatia Dan Voiculescu pentru Dezvoltarea Romaniei<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/en\/traditii-de-craciun\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tradi\u021bii de Cr\u0103ciun - Fundatia Dan Voiculescu pentru Dezvoltarea Romaniei\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Craciunul e aproape! Totul in jur se imbraca de sarbatoare: globulete, luminite &#8211; care mai de care mai viu colorate, iar pe strazi se aud colinde. \u015eez\u0103torile din Postul Cr\u0103ciunului, primenirea caselor, ritualul sacrific\u0103rii porcului, prepararea m\u00e2nc\u0103rurilor tradi\u0163ionale, colindele, mersul cu Steaua \u015fi Sorcova, dar \u015fi ur\u0103turile \u015fi petrecerile de Anul Nou fac parte din [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/en\/traditii-de-craciun\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fundatia Dan Voiculescu pentru Dezvoltarea Romaniei\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/fdvdr\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-12-23T22:28:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"FDV\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"FDV\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundatiadanvoiculescu.ro\\\/traditii-de-craciun\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundatiadanvoiculescu.ro\\\/traditii-de-craciun\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"FDV\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundatiadanvoiculescu.ro\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/db41d6c5bb80aeed60d55ccc984aa548\"},\"headline\":\"Tradi\u021bii de Cr\u0103ciun\",\"datePublished\":\"2011-12-23T22:28:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundatiadanvoiculescu.ro\\\/traditii-de-craciun\\\/\"},\"wordCount\":2437,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundatiadanvoiculescu.ro\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundatiadanvoiculescu.ro\\\/traditii-de-craciun\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fundatiadanvoiculescu.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/\\\/2011\\\/12\\\/Colindul-la-Sate.jpg\",\"keywords\":[\"Craciun\",\"traditii\",\"Traditii de Craciun\"],\"articleSection\":[\"Utile\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundatiadanvoiculescu.ro\\\/traditii-de-craciun\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fundatiadanvoiculescu.ro\\\/traditii-de-craciun\\\/\",\"name\":\"Tradi\u021bii de Cr\u0103ciun - Fundatia Dan Voiculescu pentru Dezvoltarea Romaniei\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundatiadanvoiculescu.ro\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundatiadanvoiculescu.ro\\\/traditii-de-craciun\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundatiadanvoiculescu.ro\\\/traditii-de-craciun\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fundatiadanvoiculescu.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/\\\/2011\\\/12\\\/Colindul-la-Sate.jpg\",\"datePublished\":\"2011-12-23T22:28:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundatiadanvoiculescu.ro\\\/traditii-de-craciun\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fundatiadanvoiculescu.ro\\\/traditii-de-craciun\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundatiadanvoiculescu.ro\\\/traditii-de-craciun\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fundatiadanvoiculescu.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/\\\/2011\\\/12\\\/Colindul-la-Sate.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fundatiadanvoiculescu.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/\\\/2011\\\/12\\\/Colindul-la-Sate.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundatiadanvoiculescu.ro\\\/traditii-de-craciun\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fundatiadanvoiculescu.ro\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tradi\u021bii de Cr\u0103ciun\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundatiadanvoiculescu.ro\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fundatiadanvoiculescu.ro\\\/en\\\/\",\"name\":\"Fundatia Dan Voiculescu pentru Dezvoltarea Romaniei\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundatiadanvoiculescu.ro\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fundatiadanvoiculescu.ro\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundatiadanvoiculescu.ro\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Fundatia Dan Voiculescu\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fundatiadanvoiculescu.ro\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundatiadanvoiculescu.ro\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fundatiadanvoiculescu.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/logo-Fundatia-Dan-Voiculescu.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fundatiadanvoiculescu.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/logo-Fundatia-Dan-Voiculescu.png\",\"width\":140,\"height\":140,\"caption\":\"Fundatia Dan Voiculescu\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundatiadanvoiculescu.ro\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/fdvdr\\\/\",\"https:\\\/\\\/ro.linkedin.com\\\/company\\\/fundatia-dan-voiculescu-pentru-dezvoltarea-romaniei\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundatiadanvoiculescu.ro\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/db41d6c5bb80aeed60d55ccc984aa548\",\"name\":\"FDV\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dac5b4e9279654154d4597ca3741ca76c2fe167092ce75d6c6cd1be0997ef877?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dac5b4e9279654154d4597ca3741ca76c2fe167092ce75d6c6cd1be0997ef877?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dac5b4e9279654154d4597ca3741ca76c2fe167092ce75d6c6cd1be0997ef877?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"FDV\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tradi\u021bii de Cr\u0103ciun - Fundatia Dan Voiculescu pentru Dezvoltarea Romaniei","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/en\/traditii-de-craciun\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tradi\u021bii de Cr\u0103ciun - Fundatia Dan Voiculescu pentru Dezvoltarea Romaniei","og_description":"Craciunul e aproape! Totul in jur se imbraca de sarbatoare: globulete, luminite &#8211; care mai de care mai viu colorate, iar pe strazi se aud colinde. \u015eez\u0103torile din Postul Cr\u0103ciunului, primenirea caselor, ritualul sacrific\u0103rii porcului, prepararea m\u00e2nc\u0103rurilor tradi\u0163ionale, colindele, mersul cu Steaua \u015fi Sorcova, dar \u015fi ur\u0103turile \u015fi petrecerile de Anul Nou fac parte din [&hellip;]","og_url":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/en\/traditii-de-craciun\/","og_site_name":"Fundatia Dan Voiculescu pentru Dezvoltarea Romaniei","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/fdvdr\/","article_published_time":"2011-12-23T22:28:40+00:00","author":"FDV","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"FDV","Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/traditii-de-craciun\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/traditii-de-craciun\/"},"author":{"name":"FDV","@id":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/en\/#\/schema\/person\/db41d6c5bb80aeed60d55ccc984aa548"},"headline":"Tradi\u021bii de Cr\u0103ciun","datePublished":"2011-12-23T22:28:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/traditii-de-craciun\/"},"wordCount":2437,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/traditii-de-craciun\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/wp-content\/uploads\/\/2011\/12\/Colindul-la-Sate.jpg","keywords":["Craciun","traditii","Traditii de Craciun"],"articleSection":["Utile"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/traditii-de-craciun\/","url":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/traditii-de-craciun\/","name":"Tradi\u021bii de Cr\u0103ciun - Fundatia Dan Voiculescu pentru Dezvoltarea Romaniei","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/traditii-de-craciun\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/traditii-de-craciun\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/wp-content\/uploads\/\/2011\/12\/Colindul-la-Sate.jpg","datePublished":"2011-12-23T22:28:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/traditii-de-craciun\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/traditii-de-craciun\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/traditii-de-craciun\/#primaryimage","url":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/wp-content\/uploads\/\/2011\/12\/Colindul-la-Sate.jpg","contentUrl":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/wp-content\/uploads\/\/2011\/12\/Colindul-la-Sate.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/traditii-de-craciun\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tradi\u021bii de Cr\u0103ciun"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/en\/#website","url":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/en\/","name":"Dan Voiculescu Foundation for the Development of Romania","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/en\/#organization","name":"Fundatia Dan Voiculescu","url":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/logo-Fundatia-Dan-Voiculescu.png","contentUrl":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/logo-Fundatia-Dan-Voiculescu.png","width":140,"height":140,"caption":"Fundatia Dan Voiculescu"},"image":{"@id":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/fdvdr\/","https:\/\/ro.linkedin.com\/company\/fundatia-dan-voiculescu-pentru-dezvoltarea-romaniei"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/en\/#\/schema\/person\/db41d6c5bb80aeed60d55ccc984aa548","name":"FDV","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dac5b4e9279654154d4597ca3741ca76c2fe167092ce75d6c6cd1be0997ef877?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dac5b4e9279654154d4597ca3741ca76c2fe167092ce75d6c6cd1be0997ef877?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dac5b4e9279654154d4597ca3741ca76c2fe167092ce75d6c6cd1be0997ef877?s=96&d=mm&r=g","caption":"FDV"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17276"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17276\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundatiadanvoiculescu.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}